Ein haarig hungriger Tag…

Wie gewohnt war der Vormittag mit vielen Aufgaben für unsere Projektarbeit gefüllt.

Gegen 13:30 Uhr fuhren wir zu einer Burg Namens „Pustý Hrad“, in Zvolen, um Wandern zu gehen, begleitet von einem Bergführer, Jano und Matej als Dolmetscher. Der erste Anstieg hatte es bereits in sich. Serpentinenartig haben wir uns den Berg erobert. Oben angekommen schnappten wir nach Luft und genossen währenddessen die atemberaubende Aussicht über Zvolen und die umliegende Landschaft.

Auf dem Berg in 571m Höhe, besichtigten wir die Burgruine der Sachsen, die im 9. Jahrhundert gebaut wurde.

„Nach der Eroberung durch die Magyaren wurde das Gebiet Teil des Königreichs Ungarn und ein Zentrum des neuen Komitats Sohl. Zu den älteren Objekten gehört der steinerne Turm aus dem 12. Jahrhundert, als die Burg im königlichen Besitz war. Die Burg unterteilte sich in die im 12. und 13. Jahrhundert erbaute obere Burg, die im 14. Jahrhundert entstandene untere Burg und einen mittleren Teil, der die beiden Burgen verband. In zeitgenössischen Quellen wird die Burg als Zolum sub Castro Polona (1246), Zoulum (1254), castro de Zolyo (1323) benannt.

Wegen ihrer abgetrennten Lage und des ungünstigen Zugangs von den Handelswegen war die Burg seit dem Ende des 14. Jahrhunderts nicht mehr attraktiv und wurde Mitte des 15. Jahrhunderts bei einem Brand nahezu vollständig zerstört.

Eine archäologische Untersuchung begann im Jahr 1992 und dauert bis heute. Als Teil davon wurden einige Objekte wiederaufgebaut.“

Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Pust%C3%BD_hrad

Zum Abschluss des Tages, gingen wir auf den Marktplatz, um uns eine der 40cm Pizzen zu besorgen. Nach dem Essen fuhren wir wieder, gesättigt aber müde vom Wandern, zurück zur Unterkunft und stärkten unsere sozialen Kompetenzen weiter.

[ENG]

As usual the morning was filled with many tasks for our project.

At about 1:30 p.m. we drove to a castle named “Pustý Hrad” in Zvolen to go hike escorted by a mountain guide, Jano and Metej as interpreter. The first climb was already hard. In curvy lines we had conquered the mountain. At the top we gasped and enjoyed the breathtaking view over Zvolen and the surrounding landscape.

On top of the mountain in 571m altitude we visited the castle ruins of the Saxons which was built in the 9th century.

“As a regional center, Pustý hrad was incorporated into the Kingdom of Hungary and it became a seat of Zólyom County. The oldest stone buildings (for example the keep) are attributed to King Béla III of Hungary. The keep from the 12th century is located at the highest point of the hill – at an elevation of 571 m above sea level – and was once 50 meters high. In the 13th century, an exceptionally large area of the present castle was fully fortified by the royal stonemason master Bertold in order to protect eventual refugees from Zvolen in case of a Mongol invasion. Both the Upper (3.5 ha) and the Lower (0.65 ha) Castle were surrounded by massive fortifications and a 206 metre long defense wall was erected in the saddle below the Lower Castle. In addition to an older keep, another one was built around the same time. Its dimensions of 20 by 20 meters made it one of the largest residential buildings in Central Europe at that time. Pustý hrad was first mentioned in written sources at the beginning of the 13th century, in the chronicle Gesta Hungarorum.

The castle lost its importance in the 15th century, the period of military conflicts between John Hunyadi and John Jiskra of Brandýs. Pustý hrad was ruined by fire during a siege in 1452, probably burnt down by John Hunyadi’s troops. The last building constructed on the site was a watchtower erected in the second half of the 16th century.

Systematic excavations have been conducted since 1992. Some parts of the castle have been recently reconstructed and the site is easily accessible from Zvolen.”

Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Pust%C3%BD_hrad

At the end of the day went to the marketplace to get us a 40cm Pizza. After dinner we drove back to the pension saturated but tired from hiking and further strengthened our social skills.

Zurück zum Projekt