Stadttour die Zweite

Nach einem reichlichen Frühstück in der Pension machten wir uns an die letzten Aufgabe für das Projekt und die Abschlusspräsentation.

Währenddessen bekamen die Lehrer eine extra Führung durch den Schulleiter Herr Balogh.

Nachdem alle wieder in der Pension waren, fuhren wir zusammen in die Stadt um dort den Nachmittag zu verbringen.

Wir aßen Mittag im Restaurant Klubovna und führten danach die Lehrer vom Monitoring durch Banská Bystrica.

Wir zeigten ihnen die Sehenswürdigkeiten wie die Kirche des heiligen Franziskus Xaverius, das Rathaus, den Bischofspalast und den Uhrenturm, den wir zum Schluss mit seinen 101 Stufen bestiegen.

Mit der letzten Stärkung in Form von einem Eis, traten wir den Rückweg an, um die Abschlusspräsentation zu finalisieren.

Als Überraschung luden uns Matej, Jano und Katka zu einem selbstgekochten slowakischen Nationalgericht ein. Sie bereiteten für uns leckeres Bryndzové halušky (Haluschky) vor.

Anschließend eröffnete Herr Pohlemann unsere Abschlussfeier mit der Begrüßung unserer Gäste wie den Schulleiter Ing. Štefan Balogh, die Stellvertreterin Ing. Miriam Popovičová, Ökonom Ing. Blažej Rybár, Mgr. art. Matej Opálený , Ján Kasan, Ing. Katarína Štrónerová.

Danach stellten wir unser Projekt vor, in der jeder seinen Bereich, in dem er sich eingebracht hat, vorstellen konnte. Mit Herrn Balogh zeigten wir, wie sich die Tür mittels Gesichtserkennung und Chip öffnet, um in das Haus zu gelangen. Ein von uns erstelltes Video zeigte unseren Gästen, wie wir unsere Zeit in der Slowakei verbracht haben.

Nach Beendigung unserer Präsentation unterschrieben Herr Pohlemann und Herr Balogh einen neuen Partnerschaftsvertrag, der die zukünftige Zusammenarbeit unseren beider Schulen besiegelte.

In geselliger Runde ließen wir den Abend ausklingen und steigerten diesmal zusammen unsere sozialen Kompetenzen 😊

[ENG]

After a rich breakfast in the guesthouse we started the last task for the project and the final presentation.

Meanwhile the teachers were given an extra tour by the headmaster Mr. Balogh.

After all were back in the pension, we drove together to the city to spend the afternoon there.

We ate lunch in the restaurant Klubovna and then led the teachers of the monitoring through Banská Bystrica.

We showed them the sights like the church of St. Francis Xaverius, the town hall, the bishop’s palace and the clock tower, which we climbed at the end with its 101 steps.

With the last refreshment in the form of an ice cream, we started our way back to finalize the final presentation.

As a surprise, Matej, Jano and Katka invited us to a homemade Slovak national dish. They prepared delicious Bryndzové halušky (Haluschky) for us.

Afterwards Mr. Pohlemann opened our graduation ceremony with the greeting of our guests like the headmaster Ing. Štefan Balogh, the deputy Ing. Miriam Popovičová, economist Ing. Blažej Rybár, Mgr. art. Matej Opálený , Ján Kasan, Ing. Katarína Štrónerová.

Then we presented our project, in which everyone could present his or her area of involvement. With Mr. Balogh we showed how the door could be opened by face recognition and chip to get into the house. A video we made showed our guests how we spent our time in Slovakia.

At the end of our presentation Mr. Pohlemann and Mr. Balogh signed a new partnership agreement, which sealed the future cooperation between our two schools.

In a convivial round we let the evening fade away and this time together we improved our social skills 😊

Zurück zum Projekt