perjantai [Freitag]
An unserem letzten Tag in Finnland besuchten wir am Vormittag das Start-up-Unternehmen Dream-Loop, welches Computerspiele entwickelt. Der Geschäftsführer Joni Lappalainen stellte uns sein Unternehmen vor und erläuterte außerdem die Zusammenarbeit mit anderen Start-ups. Im Bereich der Spieleentwicklung hat sich in Finnland mittlerweile ein breites Netz junger Unternehmen gebildet. Joni erklärte uns, sein Ziel sei es, verstärkt junge Unternehmen in Tampere anzusiedeln, um langfristig Tamperes Wirtschaft zu stärken und Arbeitsplätze zu schaffen. Dafür arbeiten alle zusammen.
Bei einem gemeinsamen Mittagessen reflektierten wir gemeinsam mit der finnischen Koordinatorin Sirpa und dem SASKY-Mitarbeiter Jarno, den wir zu Beginn der Woche kennenlernen durften, über unsere Erlebnisse der gesamten Woche. Wir überlegten, welche Erkenntnisse wir für unsere eigene Arbeit in Deutschland mitnehmen und welche pädagogischen Konzepte auch bei uns Anwendung finden könnten. Neben all den wichtigen Erfahrungen, die wir in den vielen Schulen sammeln konnten, hatten wir außerdem auf zahlreichen Ausflügen die Gelegenheit, Finnland und seine Menschen kennenlernen zu dürfen. Es war eine abwechslungsreiche und schöne Zeit und wir machten uns mit unserem Erfahrungsschatz auf den Weg nach Turku. In dieser kleinen finnischen Stadt an der Ostsee verabschiedeten wir uns kulinarisch von unserem Gastland und freuten uns beim Vikinger Harald über Rentierfilet, Elch- und Schneehuhnfleisch. Dann machten wir uns satt und glücklich auf den Weg zum Hafen. Von dort fuhren wir über Nacht mit der Fähre nach Stockholm, um über Schweden und Dänemark nach Deutschland zurückzukehren. Während der Überfahrt konnten wir dann noch einmal ein kleines Stück finnische Kultur erleben. Viele Finnen fahren über das Wochenende nach Schweden und feiern in den Clubs auf der Fähre ausgelassen die ganze Nacht. Die Fähre wird so zu einer Art „mobilen Disco“. Wir genossen noch ein wenig die Geselligkeit, bevor wir müde in den Kajüten in unsere Kojen fielen.
[ENG]
On our last day in Finland we took a visit to a start-up called Dream Loop that develops computer games. The CEO Joni Lappalainen introduced their company and explained how they cooperate with other start-ups. In the field of game-development a wide network of young enterprises has developed in Finland. Joni told us that his aim is to help young firms to settle to the city of Tampere to strengthen its economy and create jobs. Everybody is cooperating and contributing.
During the final lunch we reflected on the outcomes of the week together with our Finnish coordinator Sirpa and Jarno, a SASKY employee that we met at the beginning of that week. We thought about which pedagogic concepts and experiences we could use for our daily work at school. Apart from all the things we learned at school, we could also get to know Finland and its people during our excursions. It was an interesting and exciting time and with all these impressions and experiences in our minds we went to the ferry to Turku. From there we went to Stockholm to travel via Sweden to Denmark and finally back to Germany. On the ferry we could once again see a bit of typical Finnish culture. At the weekend many Fins go to Sweden to party excessively in the clubs on board all through the night. This way the ferry turns into a kind of a mobile disco ship. We enjoyed that atmosphere before we fell into our beds in the cabins completely tired.
